2 Corinthians 5:2 For also in this we moan, longing to put on our dwelling-place -- the one of heaven;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 For also G1063 G1722 in G3778 this G4727 we moan, G3588 G3613 [³our dwelling-place -- G1473 G3588 ⁴the one G1537 ⁵of G3772 ⁶heaven G1902 ²to put on G1971 ¹longing];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και γαρ G1063 G1722 εν G3778 τούτω G4727 στενάζομεν G3588 το G3613 οικητήριον ημών G1473 G3588 το G1537 εξ G3772 ουρανού G1902 επενδύσασθαι G1971 επιποθούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G4727 [G5719] V-PAI-1P στεναζομεν G3588 T-ASN το G3613 N-ASN οικητηριον G2257 P-1GP ημων G3588 T-ASN το G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G1902 [G5670] V-AMN επενδυσασθαι G1971 [G5723] V-PAP-NPM επιποθουντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ καὶ G1063 CONJ γὰρ G1722 PREP ἐν G3778 D-DSN τούτῳ G4727 V-PAI-1P στενάζομεν, G3588 T-ASN τὸ G3613 N-ASN οἰκητήριον G2248 P-1GP ἡμῶν G3588 T-ASN τὸ G1537 PREP ἐξ G3772 N-GSM οὐρανοῦ G1902 V-AMN ἐπενδύσασθαι G1971 V-PAP-NPM ἐπιποθοῦντες,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·

TR⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G4727 (G5719) V-PAI-1P στεναζομεν G3588 T-ASN το G3613 N-ASN οικητηριον G2257 P-1GP ημων G3588 T-ASN το G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G1902 (G5670) V-AMN επενδυσασθαι G1971 (G5723) V-PAP-NPM επιποθουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ² καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,

f35⁽ⁱ⁾ ² και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1063 γαρ For Indeed G1722 εν In G5129 τουτω This G4727 (G5719) στεναζομεν We Groan, G3588 το G3613 οικητηριον G2257 ημων Our Dwelling G3588 το Which "is" G1537 εξ From G3772 ουρανου Heaven G1902 (G5670) επενδυσασθαι To Be Clothed With G1971 (G5723) επιποθουντες Longing;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1063 CONJ γαρ For G2532 CONJ και Also G1722 PREP εν In G5129 D-DSN τουτω This G4727 V-PAI-1P στεναζομεν We Groan G1971 V-PAP-NPM επιποθουντες Longing G1902 V-AMN επενδυσασθαι To Clothe Ourselves G3588 T-ASN το The G3613 N-ASN οικητηριον Habitation G2257 P-1GP ημων Of Us G3588 T-ASN το The G1537 PREP εξ From G3772 N-GSM ουρανου Heaven

new⁽ⁱ⁾

2 G2532 G1063 For G1722 in G5129 this G4727 [G5719] we groan, G1971 [G5723] earnestly desiring G1902 [G5670] to be clothed G2257 with our G3613 house G3588 which G1537 is from G3772 heaven:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For whi in this thing we mornen, coueitynge to be clothid aboue with oure dwellyng, which is of heuene; if netheles we ben foundun clothid,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And herefore sigh we desyringe to be clothed wt oure mansion which is from heven:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And in the same sighe we also after oure masion, which is from heauen:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And herefore sigh we, desiring to be clothed with our mansion which is from heaven:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And therfore syghe we, desyrynge to be clothed wyth oure mansyon which is from heauen

Great⁽ⁱ⁾ ² For therfore syghe we, desyring to be clothed with oure mansion which is from heauen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For therfore sygh we, desiryng to be clothed with our house whiche is from heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 For G1063 G1722 in G5129 this G4727 we groan [G5719] G1971 , earnestly desiring [G5723] G1902 to be clothed upon [G5670] G2257 with our G3613 house G3588 which G1537 is from G3772 heaven:

Mace⁽ⁱ⁾ ² while I am thus incas'd, I groan with desire to have that celestial vehicle superinduc'd:

Whiston⁽ⁱ⁾ ² For in this we grone earnestly, desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

Wesley⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon, with our house which is from heaven:

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And therefore whilst we are in this tabernacle we groan, being very desirous to be covered with our house which is from heaven: since though unclothed of this body,

Haweis⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our mansion which is from heaven;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, wishing earnestly to clothe ourselves with that house of ours; that heavenly habitation;

Webster⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G1063 For G1722 in G5129 this G4727 [G5719] we groan G1971 [G5723] , earnestly desiring G1902 [G5670] to be clothed G2257 with our G3613 house G3588 which G1537 is from G3772 heaven:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² For, indeed, in this we groan, earnestly desiring to be invested with our heavenly mansion.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² For concerning this also we groan, and long to put on our house which is from heaven,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And on this account also, we groan, and wish to be clothed with our house from heaven:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² For in this we also groan, earnestly desiring to put on our dwelling which is from heaven,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Even for in this we groan, the abode of us that from heaven to be invested earnestly desiring.

ABU⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, longing to be clothed upon with our house which is from heaven;

Anderson⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house that is from heaven,

Noyes⁽ⁱ⁾ ² For while in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven;

YLT⁽ⁱ⁾ ² for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For also in this we groan, longing to have our dwelling from heaven put on:

Darby⁽ⁱ⁾ ² For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;

ERV⁽ⁱ⁾ ² For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

ASV⁽ⁱ⁾ ² For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G2532 verily G1722 in G5129 this G4727 we groan, G1971 longing G1902 to be clothed upon G2257 with our G3613 habitation G1537 which is from G3772 heaven:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And verily, in this, we sigh, earnestly desiring to clothe ourselves over, with our habitation which is of heaven,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly dwelling,

Godbey⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, longing to be invested with our house which is from heaven:

WNT⁽ⁱ⁾ ² For in this one we sigh, because we long to put on over it our dwelling which comes from Heaven--

Worrell⁽ⁱ⁾ ² For verily, in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from Heaven;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² It makes me sigh indeed, this yearning to be under the cover of my heavenly habitation,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² This makes me sigh with longing to put on my heavenly dwelling,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² For in this we sigh in earnest desire to put on our dwelling that comes from heaven,

MNT⁽ⁱ⁾ ² For in this tent I am groaning, earnestly longing to be under the cover of my heavenly habitation; if so be that being so covered,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² We also weary over this earthly house, earnestly longing to use our house which is in heaven.

CLV⁽ⁱ⁾ ² For in this also we are groaning, longing to be dressed in our habitation which is out of heaven,

Williams⁽ⁱ⁾ ² For in this one I am sighing, because I long to put on, like a robe, my heavenly body, my future home,

BBE⁽ⁱ⁾ ² For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;

LITV⁽ⁱ⁾ ² For indeed in this we groan, greatly desiring to be clothed with our dwelling place out of Heaven,

ECB⁽ⁱ⁾ ² For in this we sigh, yearning to be endued with our house from the heavens:

AUV⁽ⁱ⁾ ² For indeed, we groan while in this “house,” longing to be covered over by our heavenly dwelling place,

ACV⁽ⁱ⁾ ² For also in this we groan, longing to clothe ourselves with our habitation from heaven,

Common⁽ⁱ⁾ ² Here indeed we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

WEB⁽ⁱ⁾ ² For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G2532 most certainly G1722 in G5129 this G4727 we groan, G1971 longing G1902 to be clothed G2257 with our G3613 habitation G1537 which is from G3772 heaven;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For truly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed on with our house which is from heaven:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5129 For in this G4727 we groan, G1971 earnestly G1971 desiring G1902 to be clothed G3613 on with our house G3588 which G3772 is from heaven:

KJC⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² For in this house we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling which is from heaven:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 For G2532 G1722 in G5129 this G4727 we groan, G1971 earnestly desiring G1902 to be clothed G2257 with our G3613 house G1537 which is from G3772 heaven:

RYLT⁽ⁱ⁾ ² for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven,

CAB⁽ⁱ⁾ ² For also in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our habitation which is from heaven,

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Further, in this one we do groan, longing to be clothed with our heavenly habitation;

JMNT⁽ⁱ⁾ ² For you see, even within this one we are continuously groaning, utterly longing and constantly yearning to fully enter within and to clothe upon ourselves (to dress upon ourselves) our dwelling-house (habitation) – the one [made] out of heaven (or: the one from, or made of, atmosphere; the [dwelling-house, or habitation] from out of the midst of [the] sky) –

NSB⁽ⁱ⁾ ² In this we sigh (in silent prayer), longing to be clothed with our habitation that is from heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ² For in this one we sigh, since we long to put on our heavenly dwelling.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For indeed, in this house we groan, because we* desire to put on our dwelling from heaven,

BGB⁽ⁱ⁾ ² καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,

BIB⁽ⁱ⁾ ² καὶ (And) γὰρ (indeed), ἐν (in) τούτῳ (this) στενάζομεν (we groan), τὸ (the) οἰκητήριον (dwelling) ἡμῶν (of us) τὸ (which is) ἐξ (from) οὐρανοῦ (heaven) ἐπενδύσασθαι (to be clothed with) ἐπιποθοῦντες (longing).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And indeed, in this we groan, longing to be clothed with our dwelling which is from heaven,

BSB⁽ⁱ⁾ ² For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

MSB⁽ⁱ⁾ ² For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

MLV⁽ⁱ⁾ ² For indeed we are groaning in this house, longing to be clothed with our house which is from heaven;

VIN⁽ⁱ⁾ ² Here indeed we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und über demselbigen sehnen wir uns auch nach unserer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlanget, daß wir damit überkleidet werden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Und G1722 über G4727 demselbigen sehnen G2257 wir uns G1971 auch nach G3613 unserer Behausung G3588 , die G1537 vom G3772 Himmel G5129 ist, und uns verlanget, daß wir damit G1902 überkleidet werden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und darüber sehnen wir uns auch nach unsrer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 G1063 Und G1722 G5129 darüber G4727 sehnen G2257 wir uns auch nach unsrer G3613 Behausung G3588 , die G1537 vom G3772 Himmel G1971 ist, und uns verlangt G1902 , daß wir damit überkleidet werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Denn G1722 in G5129 diesem G2532 freilich G4727 seufzen G1971 wir, uns sehnend, G2257 mit unserer G3613 Behausung, G3588 die G1537 aus G3772 dem Himmel G1902 ist, überkleidet zu werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn in diesem freilich seufzen wir, uns sehnend, mit unserer Behausung, die aus dem Himmel ist, überkleidet zu werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Denn G1722 in G5129 diesem G4727 freilich seufzen G1971 wir, uns sehnend G2257 , mit unserer G3613 Behausung G3588 , die G1537 aus G3772 dem Himmel G1902 ist, überkleidet zu werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1063 Want G2532 ook G1722 in G5129 dezen G4727 G5719 zuchten wij G1971 G5723 , verlangende G2257 met onze G3613 woonstede G3588 , die G1537 uit G3772 den hemel G1902 G5670 is, overkleed te worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d'avoir revêtu notre domicile qui est du ciel,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car c'est aussi pour cela que nous gémissons, désirant avec ardeur d'être revêtus de notre domicile, qui est du Ciel :

Segond⁽ⁱ⁾ ² Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Aussi G1063 G4727 nous gémissons G5719 G1722 dans G5129 cette G1971 tente, désirant G5723 G1902 revêtir G5670 G2257 notre G3613 domicile G3588 céleste G1537 G3772 ,

SE⁽ⁱ⁾ ² Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación celestial;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y por esto también gemimos, deseando ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse në këtë çadër ne psherëtijmë duke dëshëruar fort të vishemi me banesën tonë qiellore,

RST⁽ⁱ⁾ ² От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܐܦ ܥܠ ܗܕܐ ܓܝܪ ܡܬܬܢܚܝܢܢ ܘܤܘܝܢܢ ܕܢܠܒܫ ܒܝܬܢ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² በዚህ ውስጥ በእውነት እንቃትታለንና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ² եւ ի՛րապէս ասոր մէջ կը հառաչենք՝ տենչալով հագնիլ մեր երկնաւոր բնակութիւնը.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ecen suspirioz-ere halacotz gaude, gure habitatione cerutic denaz veztitu içatera desir dugula.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Понеже в този дом ние стенем, като копнеем да се облечем с нашето небесно жилище,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² U ovome doista stenjemo i čeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavalištem;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Thi i dette sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor himmelske Bolig;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我們在這帳棚裡歎息，深想得那從天上來的房屋，好像穿上衣服；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2257 我們 G1722 在 G5129 這 G4727 帳棚裡歎息 G1971 ，深想得 G3588 那 G1537 從 G3772 天上 G3613 來的房屋 G1902 ，好像穿上衣服；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我们在这帐棚里歎息，深想得那从天上来的房屋，好象穿上衣服；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2257 我们 G1722 在 G5129 这 G4727 帐棚里歎息 G1971 ，深想得 G3588 那 G1537 从 G3772 天上 G3613 来的房屋 G1902 ，好象穿上衣服；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Sellepärast me ka ohkame igatsedes, et kaetud saada taevase eluasemega,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Jota me myös huokaamme, ikävöiden, että me meidän majallamme, joka taivaasta on, puetetuksi tulisimme,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sentähden me huokaammekin ikävöiden, että saisimme pukeutua taivaalliseen majaamme,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koulye a m'ap plenn anpil, sitèlman m' anvi antre nan kay mwen gen nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di dalam rumah yang sekarang ini, kita mengeluh sebab kita rindu sekali tinggal di dalam rumah kita yang di surga itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Poichè in questa tenda ancora sospiriamo, desiderando d’esser sopravvestiti della nostra abitazione, che è celeste.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste,

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 我等はその幕屋にありて歎き、天より賜ふ住所をこの上に著んことを切に望む。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 우리 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Jo šinī mēs nopūšamies, ilgodamies būt ietērpti tanī mājoklī, kas ir no debesīm,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Todėl mes dejuojame, karštai trokšdami apsivilkti savo buveinę iš dangaus,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Albowiem w tym namiocie wzdychamy, domem naszym, który jest z nieba, żądając być przyobleczeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi gemem în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm peste el cu locaşul nostru ceresc,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Тому то й зідхаємо, бажаючи приодягтися будівлею нашею, що з неба,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба,